I'm relearning a language before going on holiday. I downloaded an app that promised to help. I spent half an hour on it yesterday while waiting outside a phone shop.
It was bloody depressing. My experience with just like one of the recent Star Wars films.
"Ooh, this is shiny and different."
"Oh, I'm not sure about this."
"I kind of miss the old way."
"Eurgh! Eurgh! Eurgh!"
"Let's pretend this never happened."
There really is no magical secret to language learning. It's just effort and repetition. An app can help. But not when it makes you upload practice examples to a community space, where people can instantly tell you you've got it wrong. Of course I've got it wrong - my iphone doesn't have all the letters in your alphabet. Thanks for sending me lots of imessages saying "Someone has corrected your exercise". Thanks.
Also, thank you for waking me up this morning to ask me if I'd learned any new words today. No, I hadn't. It was 6am. orospu çocuğu.